lunes, 18 de agosto de 2008

Deseo nº 230


This ladybug of friendship
I´ve sent to you today,
comes with hope, joy and happiness
to last throughout your day.

Esta mariquita de la amistad
que te envio hoy
viene llena de esperanza
alegría y felicidad
que durará toda tu vida.


Este Squish viene desde Victoria en Australia. Thank you to Doug&Allison Carter.

Deseo nº 229


Te deseamos una bella mirada
una gran sonrisa
y que la vida junto a tu familia
te sea muy bonita.

Que seas muy feliz
y crezcas con amor.

Te lo deseamos de todo corazón
unos futuros papás.


Muchas gracias a Paloma y Alberto de Málaga, por su deseo y los dos retalitos.

Deseo nº 228


Si alguna vez llegas a dudar de cual es tu origen, has de saber: que tus padres te quisieron mucho antes de que vinieras a este mundo. Y que la espera y ese deseo contenido, terminaron fundiéndose para convertirse en amor a tu llegada.
Ese, y no otro es tu verdadero origen.


Muchísimas gracias a Jesús e Inma de Valencia.

domingo, 17 de agosto de 2008

Tapete de conejitos y conejitas



Una pequeña muestra de mis trabajos. Aún tengo pendiente de acolchar el tapete de la mariposa, un camino de mesa, una colcha de bebé....pero es que con estos calores cualquiera se pone esas telas encima.

Ya iré poniendo las fotos según las vaya terminando. Mientras tanto estoy haciendo una brujita que de aquí a halloween espero que esté terminada.

Deseos nº 226 y 227




"When one has tasted watermelon
he knows what the angels eat"
Mark Twain

"Cuando pruebas la sandía
sabes lo que los ángeles comen"


"Make a wish and it will come true
when you carry a ladybug with you"

"Formula un deseo y éste se cumplirá
cuando se pose sobre tí una mariquita"



Hay que ver el arte que tiene Debbie Sauer, para lograr que las tarjetas y deseos estén siempre acordes con las telas que envía. La tarjeta de la mariquita a la que hay que abrirle las alas para leer el deseo , me encanta. Thank you again Debbie.

Deseos nº 224 y 225




"The grand esentials of happiness are:
something to do,
something to love
and something to hope for"
AR Chalmers

"La gran esencia de la felicidad
es tener algo que hacer
algo que amar
y algo que esperar"


"Wishing you love and laugthers
forever after2

"te deseo amor y risas
para siempre"



Thank you to Lamont family, from Brogue, USA waiting for Lila Lou.



Deseo nº 223



"Mariquita ve volando
por el cielo y por la tierra
en busca de una estrellita
que en otro país nos espera

Y cuando la encuentres
por muy pequeña que sea
tensa esta hilo rojo
para ir pronto a por ella.

Tápala con esta colcha
de sus tías las colcheras
hecha de 100 deseos
de amor cariño y esperas.

Y que la diosa de la suerte
te traiga pronto a España
donde tu mamá y familia
te querrán con todo el alma.



Muchísimas gracias a Ludy por esta poesía y las telitas. Ojalá las mariquitas chinas y las libélulas vietnamitas aunen fuerzas para traer pronto a nuestros peques a casa.

Para los que quieran ver el blog de Ludy, les paso el enlace y les animo a que participen también en la colchita de su niña.

http://lacolchadelos100deseos-ludy11.blogspot.com/

Deseos nº 222




"It´s easy to believe in magic when you are young.
Anything you coudn´t explain was magic then.
It didn´t matter if was science or a fairy tale.
Electicity and elves were both infinitely mysterious and
equally possible. Elves probably more so."
Charles de Lint

"Es fácil creer en la magia cuando eres joven.
Todo aquello que no puedes explicar es magia.
No importa si es ciencia o un cuento de hadas.
La electricidad y los elfos son tan infinitamente
misteriosos como posibles.
Los elfos probablemente mas aún.¡



Estas dos telitas y deseos los envía Cortney Dotson de Cheney, USA, que como ella misma dice, es mamá de tres peques que creen en las hadas. Thanks.

Deseo nº 221



"And as the seasons come and go,
here is something you might like to know.
There is fairies everywhere: under bushes, in the air,
playing just like you play, singing thought their busy day...
So listen, touch and look around, in the air and on the ground.
And if you watch all natures´s things,
you might just see a fairy wing"

"Del mismo modo que las estaciones van y vienen
hay algo que deberías saber. Hay hadas por todas partes:
bajo arbustos, en el aire, juegan a lo mismo que tú,
cantando en sus días atareados....
Así que, toque y mire alrededor, en el aire y sobre la tierra.
Si miras todas las cosas de la naturalezas,
podrás ver las alas de la hadas".

Las tarjetas de Rose Connolly son siempre preciosas. Papel con purpurina, las flores, los stikers de hadas, y hasta una ranitaa punto de convertirse en príncipe en el sobre. Thank you for all Rose.

Deseo nº 220




"When the winds of March are wakening the crocuses and crickets,
did you ever find a fairy near some budding little thickets,....
and when she sees you creeping up to get a closer peek
she tumbles thought the daffodils a playing hide and seek"

Marjorie Barrows.

"Cuando los vientos de marzo despiertan los azafranes y grillos,
si se encuentra un hada cerca entre los matorrales en ciernes....
y cuando ella le vea acercarse para verla mas de cerca
cse arrastrará hacialos narcisos para jugar al esondite "

Las telas y la tarjetas (con libélula incluida), son realmente preciosas. Muchas gracias a Janet Otway de Inglaterra, que ya tiene en casa a su princesa etíope.

Deseo nº 219


"A perfect summer day is when
the sun is shining, the breeze is blowing,
the birds are singing,
and the lawn-mower us broken"

"el día de verano perfecto
es aquel en el que el sol brilla
la brisa sopla, los pájaros cantan
y el corta-césped está roto"


Muchas gracias a la familia Zendejas de Michigan.

Deseo nº 218


"Ladybug, ladybug fly away home,
your house is on fire and your children are gone
All except ine that,s little Ann,
for she crept under the frying pan"

"mariquita, mariquita vuela lejos,
tu casa se está quemando y los niños se han ido,
todos excepto la pequeña Ann
que se escondió bajo la sartén"


Esta es una nana americana, cuyo origen se cree que nació debido al gran incenndio de Londres de 1666.

Muchas gracias a Sheryl y David Monroe, que esperan a su pequeña Olivia de Taiwan. La telita, los sellos de Tiffany, la etiqueta y el sobre rosa.... todo me encanta. Thank you so much.

Deseo nº 217


"Where there is joy
laugthers and color,
fairies will be found2

"Donde haya felicidad,
risas y color
allí las hadas encontrarás"


Muchas gracias a Judith La Rue de USA. I love Tinkerbell and the pink fabrics is great. Thanks